Met het overstromende toilet zat ik dus nogal in de penarie, dacht ik, maar zoals altijd in Rusland kan het nog veel erger. Toen ik vanmiddag in de metro stapte, kwam een walm van alcohol me tegemoet. Op de bank lag een
zwerver, languit en uitgeteld. De plaatsen naast hem waren onbezet, de passagiers keken onbewogen voor zich uit. Niets bijzonders tot zover.
Twee stations verder stapte ineens een man naar de intercom. De
zwerver had nog geen enkel teken van leven gegeven. De passagier sprak via de intercom zoals alleen Russen dat kunnen: kortaf, bijna snauwend, met weinig woorden.

De passagier op neutrale toon, alsof hij het volgende metrostation aankondigt:
,,Умер бомж." (,,Er is een zwerver gestorven.'')
Metrobestuurder:
,,Что? Повторите." (,,Wat? Herhaal het eens.'')
De passagier, nu harder, geïrriteerd maar nog steeds gelaten:
,,УМЕР БОМЖ. УБЕРИТЕ ЕГО." (,,Er is een zwerver gestorven. Haal hem eens weg.'')
De metrobestuurder, even gelaten en geïrriteerd:
,,Какой вагон?" (,,Welke wagon?'')
De passagier:
,,68, 69.''
En de passagiers gingen weer verder met uitdrukkingsloos voor zich uitkijken, de metro zette zich in beweging en de zwerver bleef even uitdrukkingsloos als zijn medepassagiers liggen. Wachtend op de schoonmaakploeg op één van de volgende stations.
Twee haltes verder was mijn eindbestemming. De man lag er nog. Logisch, een dode zwerver is geen reden om voor honderden metroreizigers een vertraging te veroorzaken.