donderdag 1 maart 2007

Babka (5) - Brand

Er is brand uitgebroken in een flat in Kiev en een verslaggever wil van de bewoonster weten wat er is gebeurd...



P.S. 1: Dit filmpje is niet geschikt voor gevoelige oren, want het bevat nogal wat schuttingtaal.
P.S. 2: Het gesprek is in het Russisch. Ik heb het laten uittypen. Je vindt de tekst hier, als je wilt meelezen.

5 opmerkingen:

Spuyt12 zei

En een Nederlandse vertaling voor je Nederlandse kijkbuiskindertjes?

Anoniem zei

Да чего-то не верится, больно уж круто...

Remco zei

Ik durf het niet aan... En het kost erg veel werk. Misschien later nog...

Bert zei

Ik geloof niet dat deze babushka de zaken zo benoemd heeft. Lijkt me nagesynchroniseerd. Wel slim gemonteerd door degenen die dit op youtube hebben gezet.

Remco Reiding zei

Bert, ik heb er nog eens naar gekeken, maar ik zou niet weten waarom dit nagesynchroniseerd zou kunnen zijn. Het is hartstikke echt! Alleen lopen geluid en beeld niet 100% gelijk, maar de lippen zeggen echt wat het geluid ons vertelt.

Groet,
Remco